There is no endpoint here, you can read the API spec at https://github.com/kikkia/yt-cipher?tab=readme-ov-file#api-specification. If you are using yt-source/lavalink, use this url for your remote cipher url